red riding hood

小红帽的英文为什么是Little Red Riding Hood而不是Little Red Hood

1.A girl called Little Red Riding Hood (after the red, hooded cloak she wears)指披着红斗篷的小女孩。也就是我们熟悉的小红帽。格林童话最初是由德语写成的。2.Riding hood : A kind of cloak with a hood.（一种带帽子的披风）The girl after the red hooded cape/cloak (小红帽，她穿着红色连帽披肩/斗篷) 指的是她戴着的红色连帽披肩/斗篷。扩展资料：1.小红帽是德国童话作家格林的童话《小红帽》中的人物。“小红帽”的故事版本多达一百多个，小红帽最早的结局是被邪恶的野狼吞噬。后来，在格林兄弟笔下，勇敢的猎人杀死大野狼，救出了小红帽。在晚近的版本中，又成了小红帽用剪刀剪破大野狼的肚皮，自己拯救了自己。2.故事讲述了从前有个人见人爱的小姑娘，喜欢戴着外婆送给她的一顶红色天鹅绒的帽子，于是大家就叫她小红帽。有一天，母亲叫她给住在森林的外婆送食物，并嘱咐她不要离开大路，走得太远。小红帽在森林中遇见了狼，她从未见过狼，也不知道狼性凶残，于是告诉了狼她要去森林里看望自己的外婆。3.狼知道后诱骗小红帽去采野花，自己到林中小屋把小红帽的外婆吃了。后来他伪装成外婆，等小红帽来找外婆时，狼一口把她吃掉了。幸好后来一个勇敢的猎人把小红帽和外婆从狼肚里救了出来。4.后来人们就用小红帽来比喻天真幼稚、容易上当受骗的孩子。参考资料来源：百度百科：小红帽

Little Red Riding Hood的翻译是什么？

The story tells of a little girl who once loved everyone and liked to wear a red velvet hat given to her by her grandmother, so everyone called her little red cap.故事讲述了从前有个人见人爱的小姑娘，喜欢戴着外婆送给她的一顶红色天鹅绒的帽子，于是大家就叫她小红帽。One day, her mother told her to send food to her grandmother who lived in the forest, and told her not to leave the main road and go too far.有一天，母亲叫她给住在森林的外婆送食物，并嘱咐她不要离开大路，走得太远。Little Red Riding Hood met a wolf in the forest. She had never seen a wolf and didn't know that the wolf was cruel, so she told the wolf that she was going to visit her grandmother in the forest.小红帽在森林中遇见了狼，她从未见过狼，也不知道狼性凶残，于是告诉了狼她要去森林里看望自己的外婆。When the wolf knew it, he tricked little red riding hood into picking wild flowers. He went to the cabin in the forest and ate little Red Riding Hood's grandmother.狼知道后诱骗小红帽去采野花，自己到林中小屋把小红帽的外婆吃了。Later, he disguised himself as grandma. When Little Red Riding Hood came to find her, the wolf ate her.后来他伪装成外婆，等小红帽来找外婆时，狼一口把她吃掉了。Fortunately, later a brave hunter rescued Little Red Riding Hood and grandma from the wolf.幸好后来一个勇敢的猎人把小红帽和外婆从狼肚里救了出来。作品鉴赏《小红帽》这个童话故事告诉人们，像小红帽这样一个随性的浪漫人生计划是非常危险的，如果只求尽情享受游荡的快乐，满足自身与自然的欲望，走自己的路塑造自我。但同时母亲的禁令一开始就挡住了道德上的选择，那么究竟是追随自我的心性还是选择归顺，这道禁令从一开始就既暗示了禁令本身，也寓意着如若要走自己的路，就必须突破禁令本身的双重性。